Der var ingen grund til at forvente et angreb om natten.
Nema razloga da ne budemo prijatelji.
Der er ingen grund til, vi ikke kan være venner.
Ali sam je veæ davno izgubio u korist Ljudskih Biæa, i nisam video nikakvog razloga da joj sada otkrijem ko sam.
Men jeg havde mistet hende for lang tid siden til Menneskeheden, og jeg så ingen grund til at afsløre mig selv nu.
Žao mi je što ovako upadam, ali nemate razloga da se plašite.
Undskyld jeg trænger mig på, men du har ingen grund til at være bange.
Vi i vaši investitori ste imali 60 miliona razloga da ga ubijete!
Du og dine investorer havde 60 millioner grunde til at dræbe ham!
Anton je bio jaèi plivaè i nije imao razloga da ne uspe.
Anton svømmede bedst og havde ingen undskyldning for at give op.
Nema smrti, nema nestalih mještana, nema razloga da ljudi kao što si ti dolaze tražiti ljude kao što smo mi.
Ingen dødsfald, ingen savnede mennesker. Ingen grund til at I leder efter os.
I u tom trenu je znao da nema nikakvog razloga da bude uplašen.
Da ved han, at han ikke behøver at være bange.
Gospodine Bruner, imam razloga da verujem da je ovo teroristièki napad na vašu elektranu.
Mr. brunner, jeg har grund til at tro at dette er et terroristangreb på deres værk.
Nema razloga da ne uradimo to.
Det kan vi lige så godt.
Onda i nemaš razloga da živiš, zar ne?
Så er der ikke mere at leve for, vel?
Ja sam ovde oduvek, tako da, eto ti razloga da visiš sa mnom.
Jeg har boet her altid, så det er fornuftig at gå ud med mig.
Nema razloga da ne vidimo o èemu se radi.
Vi kan lige så godt se, hvad her foregår.
Kada obije taj sef, Van nema razloga da ga ostavi u životu.
Han vil mødes med Vaughn til kuppet. Hans nummer er trukket, Finch.
Tvoja porodica me je primila i bila dobra prema meni onda kada nisu imali razloga da budu.
Din familie tog sig af mig uden at have nogen grund til det.
Imam razloga da govorim s vama o drugoj stvari.
Jeg skal også tale med Dem om en ganske anden sag.
Nema razloga da mi se zahvaljuješ.
Tak. - Der er ingen grund til at takke mig.
Želim da budem slobodan, i ako to znaèi da æu biti s tobom još više razloga da ga zakopamo.
Jeg vil være fri og hvis det betyder, at jeg må være med dig er det endnu mere grund til at begrave ham.
Nema razloga da eskaliraš u bilo kojoj situaciji.
Der er ingen grund til at forværre en situation.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Han sagde, de er flygtet fra fængslet og derfor kun kommer til Xandar for at hjælpe.
Nemam razloga da je držim živu.
Jeg har ingen grund til at holde hende i live.
Stoga nema nikavog razloga da moram znati o tvom društvenom životu.
Så der er faktisk ingen grund Jeg har brug for at vide om din dating liv.
Nema razloga da oboje završimo u zatvoru.
Der er ingen grund os begge skal i fængsel.
Trenutno imam razloga da vjerujem da je tržište hipotekarnim mjenicama prevarantsko.
I øjeblikket har jeg grund til at tro, realkreditmarked er bedragerisk.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
er der ingen grund til at holde dig her.
Nemam razloga da verujem u bilo šta što kažeš.
Jeg har ingen grund til at tro et ord, du siger.
S obzirom na situaciju, savetujem vam, ukoliko ne možete izdržati toliko dugo u pustinji iz bilo kog razloga, da pokušate Šumanov manevar.
Mit råd til dig, hvis du ikke kan udholde ørkenen er at prøve Schumann-manøvren.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Jeg kunne ikke tro at jeg havde svoret troskab til forskning, hvor vores arbejde -- I ved, definitionen af forskning er at kontrollere og forudsige, at studere fænomener, med den bestemte hensigt at kontrollere og forudsige.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
Jeg har al mulig grund til at tro, at det er sandt; jeg læste i Playboy, fordi jeg selv havde en artikel i det.
0.93281197547913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der var ingen grund til at forvente et angreb om natten. 